2013/2/15 字体：大 中 小 来源： 作者：
当年轻的企业家告诉柳传志当前在中国创业是多么艰难时，柳传志不禁要说，与他相比他们的创业要容易得多。
他应该清楚。
1984年，当中国从计划经济向市场经济转型，而形成比较混乱的经济大环境时，40岁的柳传志和另外10名计算机研究员在一间破旧的小屋里创建了一家公司。
尽管遭遇了很多挫折，包括他早期近四分之三的启动资金被骗，但是他的企业最终战胜困难站起来了。
现在，这家叫Lenovo的公司是世界第四大PC制造商、中国PC行业的领导者。
现年67岁的柳传志被视为亚洲最出色的商业领袖之一，且被描述为中国技术变革的教父，他认为这种形容名不副实，而且限制了他。
上周，本报记者在柳先生到访美国加州湾区期间与他坐下来进行了交谈。这名Lenovo的董事长通过一名翻译谈论了包含创新、技术盗用、移动设备和苹果等一系列广泛的话题。
问：中国的创新处于什么状态？
答：中国政府格外强调创新。在北京有一个叫中关村的社区，该社区是大部分的大学和研究机构的所在地，该区域现在是很多归国人员的家园。
此外，中关村获得了大量的风险投资，政府也给予优待。我们可以叫它孵化器社区。起步于中关村的众多中国企业正在并已在纳斯达克上市。
问：把中关村与硅谷相比，你觉得中关村如何？
答：我认为最大的差异就在于你如何进行创新构思，并把这种构思转化为产品，因为你不能只把成功仅仅局限在实验室。需要销售产品，且产品需要有满足市场需要的特质。因此，以上是中国比较薄弱的地方。
问：美商会去年出具了一份报告，该报告特别批评了中国的“自主创新”政策，指出该计划涉嫌“改进外国技术”并把外国技术转变成中国技术。该报告还表示，该计划被很多技术公司认为是“支持世界上前所有规模的技术剽窃的一种计划。”这个评价公正吗？
答：知识产权的保护在中国的过去和现在都是严重的问题，因为其阻碍了中国的创新，中国政府确实尖锐地批评了知识产权不被保护的情况。在我们的媒体以及我们的领导人的讲话中有很多此类的信息。
但是，我也相信，很可能在很多情况下，人们因为主观或客观原因做得还不够。比如说，我们的Lenovo是第一个把微软的正版软件预先装入我们计算机的公司，而我知道之前几乎每个人使用的微软软件都是盗版版本。
从那时起，很多其它的公司已经开始效仿我们，但是我肯定仍然有大范围的盗版存在。
随着越来越多的人从国外回来，并且越来越多的中国公司发现它们的自主知识产权遭到了侵犯，人们将会开始对这个问题有更加清晰的认识。
很多公司抱怨他们在中国的知识产权被非法侵犯，我告诉这些公司，盗窃他人的知识产权是不对的，且政府应该采取更多的措施保护知识产权。但是与此同时，我一直告诉那些卖方，他们应该注意这个特别的现象。
比如，拿一部电影DVD来说吧，如果卖100元一张的时候，在市场上会有很多盗版。如果这些商家卖到20元一张，那么市场上的盗版复制品就会很少。因为大多数人认为买一张盗版的光碟不值得。知识产权的保护固然很重要，而销售商设定一个合理的市场价格也很重要。如果销售方处于垄断地位时，合理的价格尤其重要。
问：你曾经说过平板电脑和智能手机将会主导未来的市场，且“任何输掉这场战争的一方会从该行业的历史中被淘汰掉。”苹果当前在中国很成功，一名分析师预计苹果公司在今年在中国的销量会翻三倍。为了避免被淘汰，Lenovo会做些什么呢？
答：过去你在使用计算机的时候，你对操作系统的选择仅限于微软，而你的处理器的选择也只限于英特尔。这意味着，制造这些产品的公司的创新空间很小，或不可能有太大的变化。
但是，我认为我们将会看到百花齐放的局面，你会看到很多系统在竞争，因为我们已经见到谷歌的Android，而且现在诺基亚和微软之间有新的合作，一切皆有可能。
因此。你绝对不可以断言苹果会设立标准并控制市场。在1984年，Lenovo在中国的PC市场里只有2%的份额，而到了2000年，我们在中国的市场份额达到28%。这都是一步步创新的结果。现在苹果已经有了巨大的用户数量，但是我们能推出针对中国环境的特别定制的产品。
问：很多技术公司正在设法想出如何在中国扩展业务。对于它们的前景，我想征求您的想法。
苹果怎么样？
答：哦！苹果已经在中国做得很好，但是，苹果将要遇到一家叫Lenovo的公司的猛烈狙击。戴尔过去不仅在美国独占鳌头，在欧洲也是如此。当戴尔开始进入中国的时候，戴尔连续两年打败了联想。但是在这两年期间，我们把戴尔研究清楚了。自从那时候起，我们在中国就一直做得比戴尔好。
问：谷歌呢？
答：谷歌与中国政府有着不愉快的交道，因此在我们讨论谷歌的前景前，它需要先解决这个问题。事实上，当我听到谷歌退出中国内地的消息的时候，我感到很难过，因为我认为这对双方都是损失。
问：Facebook呢？
答：他们将在中国遇到很多问题，因为在中国有很多类似Facebook的本土版的网站，比如腾讯。因此，很可能Facebook会找一个好的中国合作伙伴。如果合作关系进展得好，那么Facebook会有很多发展的空间，但是前提是需要在中国有一个好的合作伙伴
问：中国去年超越日本而成为世界第二大经济体。另外，一些分析人士也预测，中国今年将要申请比美国数量多的的专利。当中国的商业领袖得知这回事时，他们有着什么样的心情？
答：同美国企业一样，我觉得中国企业还面临很多各式各样的问题。随着中国的继续发展，中国将会面临资源不足的问题。还有，中国的社会两极分化越来越成为一个严重的问题，政府如何监督自我并克服腐败也是一个问题。还有在10年后，中国要面临人口老龄化问题，这是个很严重的问题。
因此在这些问题爆发之前，中国政府想要找到解决这些问题的方法，将不是一件容易的事情。
因此，这就是为什么我对于中国申请多少专利或者中国在世界上是否是第二或第三大的经济体几乎没有反应的原因。
问：别人形容您是中国技术变革的教父或始祖？对此您有什么反应？
答：我配不上那样的头衔。如果你有一个那样的头衔的话，你的照片会被挂到墙上。但是我是会出错的。尽管我天生是一个保守的人，但是我还是想创新。当你创新的时候，你会犯错误。我想拥有犯错误的自由。
英文原文链接：http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2011/02/19/BUL61HPEQ3.DTL&ao=all#ixzz1EZEnQBtS
该内容可能有会员内容，需要登录查看全文，点击
这里在顶部登录
