公司法律顾问，若其公司进行全球知识产权转让，比如，授权协议，合作发展和制造协议，或成立合资企业，将会面临中国经济和法制体系的特别挑战。要成功地与中国商业伙伴开展合作，必须注意三点：选择要转让的知识产权；保护转让的知识产权；并寻求有效的实施策略。 

保守机密 

  “中国传统上并未将知识产权视为与物质财产一样具有价值，故此，对知识产权保护存在偏见，”李珠（Zhu “Julie” Lee）说。她是Foley & Lardner 律师事务所的高级法律顾问。但是在过去的20年中，由于中国开始实行符合世界贸易组织要求的知识产权保护法，这一现象已经发生了本质的变化。然而，这些法律的实施仍然并不统一。因此，企业法律顾问应当考虑到在知识产权转让中危及知识产权安全或泄露商业秘密的任何可能性。 

   考虑到这种危险，很多美国公司选择敏感性较弱而且更加商品化的技术转让给其中国合作伙伴，并对其最重要的技术保持直接控制权。此外，美国和中国出口控制政策禁止转让某些战略性的技术。为避免拖延的代价巨大，必要的时候，应当在转让之前即邀请出口控制专业人员参与其中，以保证获得需要的出口许可证。 

捍卫你的权利 

   在选择了要转让的技术后，企业法律顾问应当采取一切可能的措施来减少技术和知识产权被侵害的危险： 
• 在中国销售任何产品之前，必须在当地将其中英文商标注册。 
• 在向中国伙伴透露某项中国专利技术之前，要将其备案。因为中国采用的是备案在先的制度，所以建议尽早备案。 
• 与中国地方和全国政府官员，特别是中国工商总局的官员，保持良好的关系。中国工商总局是主要负责知识产权实施的机构。 
上一篇：新一代公司合规与道德准则管理：路向何方
下一篇：法务人员如何建立、管理及保护知识产权体系