-- 作者:吉祥 -- 发布时间:2007-7-10 15:17:00
--
風險辨認衡量準則
【準則條文】
9.英文:「Review financial statements to help identify and measure risks.」
譯文:「評估財務報表有助於辨認和衡量風險」
10. 英文:「Use flow charts to identify sole source suppliers or other contingent business interruption exposures.」
譯文:「使用流程圖分析有助於辨認一個供應商所引發之風險或其他連帶營業中斷風險.」
11. 英文:「To more fully identify and assess risks, you must visit the plants and relate to operations people.」
譯文:「如果要能更完整地辨認和評估風險,風險管理人員應親身訪問工廠和有關之操作人員」
12. 英文:「A reliable data base is essential to estimate probability and severity.」
譯文:「可靠之資料儲存庫對估計機率和幅度是相當重要的」
13. 英文:「Accurate and timely risk information reduces risk, in any of itself.」
譯文:「正確和及時之風險資訊有助於降低風險.」
14. 英文:「The risk manager should be involved in the purchase or design of any new operation to assure that there are no built-in risk management problems.」
譯文:「風險管理人員應涉及任何新計劃之設計規劃或任何新購置方案之工作,俾便事先能確保不產生風險管理上之問題.」
15. 英文:「Be certain environmental risks are evaluated in mergers, acquisitions and joint ventures.」
譯文:「企業在合併、購買和短期合營事業上應確定已完成環境風險之評估工作.」
16. 英文:「Select hazardous waste contractors on their risk control measures and their financial stability or insurance protection 」
譯文:「選擇處理具有危險性之廢棄物之廠商時應以該廠商在處理廢棄物時所採取之風險控制手段是否良好,他們本身之財務結構是否穩定,或從事此危險工作所引發之責任或損失是否良好之保險保障為主要之考慮依據」
17. 英文:「Look for incidental involvement in critical risk areas, (ie. , aircraft and nuclear products, medical malpractice, engineering design, ect.)」
譯文:「在重要的風險區域範圍內,積極尋求可能涉及的非所願事件.(重要的風險區域範圍指的是航空和核子科技產品,醫療作業失誤、工程設計等工作而言.)」
|