加强国家间学术交流 实现法律顺利对接

　　库里洛夫在采访中还提到，海外投资的扩张无疑将成为全球经济发展的总趋势，海外投资意味着知识、技术、资产、劳动力的转移，这是全球化的必然结果。而随着海外投资领域和投资额的不断扩大，一些风险和问题也会逐渐凸显，其中一个问题就是法律对接的障碍。不可否认，不同主体对于法律法规的理解没有绝对相同，即便同样的法律条款在不同国家和地区的实施也会千差万别，而对于本身就存在巨大差异的各国法律体系来说更是如此。因而，法律理解和执行的偏差已成为国际经济合作的最大障碍之一，这不是某一个或几个国家的问题，而是一个世界性问题。

　　以中国和俄罗斯之间的问题为例。不久前，两国领导人都指出中俄间的经济合作需要不断深化。但我们需要看到，伴随着双边经济的快速发展，一系列相关问题也应运而生，其中最突出的是法律和语言上的障碍。从法律层面上来讲，中国和俄罗斯的法律界人士对彼此国家的法律条文都很陌生，这就为海外投资埋下了一个隐患。

　　由于无法获取专业信息，很多投资企业会在不知情的情况下触犯当地法律，造成不必要的损失和麻烦。另外，受语言障碍影响，目前能够胜任法律领域翻译工作的翻译人员较少，法律领域专业术语和文件的翻译存在很大困难。因此中俄双方许多重要的法律文本无法得到准确的解释，这将导致海外投资者蒙受巨大损失。

　　库里洛夫认为，法学家未来应更多地考虑如何使投资国与被投资国的法律顺利对接。对此，他建议，高校在培养法律人才时应对这些问题提起重视，在教学上做出积极尝试。同时，法律专业的学生也应加强对国外法律条款及外语的学习。不同国家的高校间可以经常进行师生交换，建立共同的教育合作项目，以此来实现法律顺利对接的目标。除了法律人才的培养，各国也应当针对境外投资设立更多的专业法律服务咨询机构，帮助境外投资者顺利开展自己的工作。

　　库里洛夫告诉记者，目前，俄罗斯远东联邦大学已与包括中国政法大学、上海（楼盘）交通大学、黑龙江大学在内的许多中国高校建立了长期的合作伙伴关系，未来合作还将继续深入下去，以期达到更好的效果。

　　法律要跟上经济发展以发挥真正作用

　　当被问及怎样看待未来海外投资法的研究重点和主要方向时，库里洛夫告诉记者，随着境外投资领域不断扩展，相关法律研究领域将涉及更多因素，其中最重要的是未来相关研究将涉及更多的经济领域知识。法学家需对国家的经济发展有准确分析的能力。具体而言，法学家要认识到哪些经济领域将成为发展重点，或国家需要刺激哪些领域及这些领域的未来发展趋势如何，从而有预见性地针对这些趋势作出法律上的调整。

　　库里洛夫还向记者强调，随着现代科技的日新月异，众多新兴领域如雨后春笋般涌现。然而，从目前来看，世界上很多国家，特别是一些发展中国家的法律院校对学生的培养还停留在传统的法律领域研究，很少涉及包括知识产权法在内的与高新技术产业等新兴领域相关的法律学习。然而，一个国家如果没有这些相关领域的人才储备，将很难在国际化投资环境中立足。总体而言，未来的法律研究者和制定者需要放宽视角，吸纳更多领域的知识与信息。法律要跟上经济的发展速度，这样法律才能真正发挥其自身作用。